Después de las reuniones de los Mayas en Tejas del marzo pasado, la Srta. Romelia Mo' Isem acompañó a la Sra. Sue Glenn a Blowing Rock, Carolina del Norte, para pasar muchas semanas de estudios intensivos de inglés. (¡Aprendió cómo decir "Y'all" con acento correcto aunque no podía hallar la palabra en el diccionario! - Quiere decir "a todos ustedes" en el idioma informal del Sur.) Durante su estadía, Romelia acompañó a Sue y un grupo del Museo de Blowing Rock de Arte e Historia en una visita a los museos de arte y a muchas colecciones privadas de arte en Augusta y Savannah en Georgia, y en Aiken y Charleston de Carolina del Sur. También, visitaron a Sharon Mujica y hablaron con David Mora-Marin en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, Carolina del Norte, y visitaron la colección del Dr. Francis Robicsek de cerámica maya del Museo Mint en Charlotte de Carolina del Norte. En abril, Romelia y Sue asistieron el Fin de Semana Maya de la Universidad de Pennsylvania en Philadelphia, Pennsylvania, donde Romelia asistió a muchas ponencias y talleres. También, visitaron muchos de los sitios históricos y los museos de Philadelphia.

Después de regresar a Guatemala, Romelia Mo' Isem asistió al Simposio de Arqueología de Guatemala con otros miembros del grupo de Los Amigos de Los Mayas (véase abajo). Durante el verano, aceptaron a Romelia a la Universidad de Bonn en Bonn, Alemania. En septiembre, empezaban las clases de Epigrafía II, de La Mesoamérica de los Mayas, y de Maya Yucatek, tanto como alemán. Espera también asistir a las reuniones de WAYEB de La Asociación Europea de Mayanistas en Ginebra en Suiza, en el mes de diciembre próximo.

En abril, el Sr. Crisanto Kumul Chan y su esposa Juana visitaron a Chicago, Illinois, donde fueron los huéspedes de Suzanne Gaskins y John Lucy, que enseñan el idioma Maya Yucatek en la Universidad de Chicago. Allí les ayudó a la Sra. Gaskins y al Sr. Lucy a actualizar las grabaciones de maya Yucatek de la Universidad. Cuando no trabajaban, anduvieron por la ciudad de Chicago. Joel Palka, de la Universidad de Illinois en Chicago, y Cynthia Robin, de la Universidad de Northwestern, les mostraron la nueva exhibición de las Américas Antiguas en el Museo Field. Jeff Buechler los llevó al Instituto de Arte de Chicago para ver las piezas mayas allí. Suzanne y John fueron al Museo Nacional de Arte Mexicano para ver la exhibición móvil de Arte de Textiles Mayas. Por la tarde, visitaron a Beth y Gary Spencer, gozando de café y galletas. Todos agradecieron a Mark Pitts por su ayuda en hacer las conexiones entre Yucatán y Chicago.

El Sr. Bruce Love nos reporta que Ana Patricia Martínez Huchim y él presentaron una ponencia en el VII Congreso Internacional de Mayanistas en Mérida, Yucatán. Love y Martínez describieron su proyecto sobre el Chilám Balam de Tizimín en que planean una nueva traducción y un nuevo traslado de este manuscrito notable del Periodo Colonial.

También en julio, Ana Patricia invitó a Bruce para hablar a su clase de la literatura contemporánea maya en la Universidad de Oriente en Valladolid.

También Bruce se reunió con Crisanto Kumul Chan en Valladolid y le entregó fondos recibidos con mucho agradecimiento del Proyecto para Ayuda y Educación de Mark Pitts para los talleres que enseña Crisanto. Crisanto y un colego habían empezado un nuevo taller de epigrafía para los maestros en los programas bi-lingües Maya-Español en la parte oriental de Yucatán. Bruce y Crisanto almorzaron con el alcalde de Valladolid y recibieron permiso de usar el edificio de administración municipal para el taller.

Los académicos mayas de las Reuniones de Tejas estuvieron muy bien representados en el XXI Simposio Arqueológico de Guatemala en la capital en el mes de julio pasado. Antonio Cuxil, Romelia Mo', Raquel Macario, Iyaxel Coiti y Hector Xol participaron activamente, asegurando que las voces y los puntos de vista mayas fueran bien representados en frente a los arqueólogos y antropólogos de todo el mundo.

Ana Patricia continúa la publicación de la revista literaria K'aaylay, en Yucatek y español, cada veinte días, con ediciones disponibles online.

De septiembre hasta noviembre, Ana Patricia Martínez Huchim estuvo en Bar Harbor en el estado de Maine, para ofrecer un curso de español en el Colegio del Atlántico.

En el otoño, el canal de televisión local entrevistó a Antonio Cuxil, Lolmay García, y Iyaxel Coiti Ren sobre El Codice Dresden. Se la dio una copia de la entrevista al Ministerio de Asuntos Extranjeros, y se realizó una presentación oficial el 22 de octubre. Se esperaba a Nikolai Grube en Guatemala para una visita la misma semana.

Varias personas afiliadas con La Sociedad de Geología y Etnología de Suiza invitaron a Antonio Cuxil a Suiza para hacer una presentación sobre Guatemala, y él se quedará para asistir a las reuniones de WAYEB en Ginebra.

Se invitó a Hector Xol Choc para dar una ponencia en las reuniones de WAYEB en diciembre. Su ponencia se llama "Mitología Q'eqchi' y sus raíces clásicas."

En noviembre, Sue Glenn visitó Yucatán con su amiga Jeanette Juba. En Valladolid, visitaron a Crisanto Kumul Chan y cuatro de sus alumnos, Julio César Sabido Tzuc, Wilfrido Kumul Tun, Gloria María Rivera Cupul, y Patricia Evelin Juárez Ek'.

Ana Patricia Martínez Huchim arregló una visita para Sue y Jeanette con su familia en Tizimín. Su padre, Sr. Antonio Martínez es un músico famoso, y entretuvo a las visitantes, unos amigos, y a la familia con su conjunto musical. Los bailadores se juntaron a la fiesta. Su madre, Doña Ula, y sus hermanas y su familia prepararon comida yucateca muy típica y sabrosísima. La única que faltaba era la misma Ana Patricia, que se quedó enseñando en Bar Harbor en Maine.

En Mérida, Sue y Jeanette visitaron a Alfonso Escobedo, quien les llevó al museo y al sitio arqueológico de Dzibilchaltún.

La arqueóloga guatemalteca Raquel Macario sigue su trabajo importante en el sitio arqueológico de Q'umarkaj.